Нотариальное заверение переводов в Алматы и Астане
Нотариальное заверение переводов в Алматы и Астане
Нотариальное заверение перевода — это официальное подтверждение подлинности перевода документа, необходимое для его признания в госорганах, посольствах и иностранных учреждениях.
Отправить заявку
Заполните обязательные поля
Что представляет собой услуга?
Во многих случаях просто перевести документ недостаточно — особенно если речь идет о подаче в суд, консульство или государственные органы. Требуется нотариальное заверение, которое делает перевод юридически значимым.
Что включает услуга:
- Проверка переводчиком оригинала и его перевода;
- Сопровождение перевода подписью специалиста;
- Удостоверение нотариусом, что переводчик владеет нужным языком и корректно передал содержание;
- При необходимости — прошивка, печать, регистрация документа.
Заверение у нотариуса придает переводу юридическую силу, делает его официальным и открывает путь к использованию за рубежом или в казахстанских инстанциях.
| Позвонить нам |
Преимущества услуги перевода документов на арабский язык
Юридическая действительность документа
Подтвержденный нотариусом перевод принимается в любых организациях и судах.
Необходимость для международного оборота
Для виз, эмиграции, учебы, брака или деловых сделок нотариально заверенные переводы обязательны.
Признание как в Казахстане, так и за рубежом
Нотариальное удостоверение — универсальный формат легализации.
Комплексная услуга «под ключ»
В одном месте — перевод, проверка, заверение и при необходимости — апостиль.
Подходит для любых типов документов
Свидетельства, дипломы, договоры, доверенности, судебные решения — всё можно заверить.
Полная защита от споров и недоразумений
Точно переведенный и официально заверенный документ — надежная основа при взаимодействии с госорганами.
Этапы выполнения услуги апостилирования нотариальных и юридических документов
Услуга апостилирования документов включает шаги:
- Вы подаете оригинал документа и его копиюВ электронном или бумажном виде.
- Профессиональный переводчик выполняет переводВручную, без машинных алгоритмов.
- Подписываем переводПодтверждая свою квалификацию и точность перевода.
- Нотариус удостоверяет подпись переводчикаНа основе подтвержденной личности и образования.
- Утверждение переводаС присвоением номера в реестре.
- Вы получаете заверенный переводНа руки или с доставкой.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос:
Какие документы можно перевести на арабский язык?
Ответ:
Только если этого требует организация, куда подаются документы (например, консульства, вузы, суды).
Вопрос:
Можно ли заверить перевод без оригинала?
Ответ:
Нет, для заверения требуется предъявить оригинальный документ или его нотариально заверенную копию.
Вопрос:
Кто может выполнять перевод для нотариального заверения?
Ответ:
Только профессиональные переводчики, зарегистрированные в нотариальной палате или сотрудничающие с нотариусом.
Вопрос:
Подходит ли такой перевод для использования за границей?Сколько времени занимает процедура?
Ответ:
Да, особенно если дополнительно проставлен апостиль или выполнена консульская легализация.
Подписывайся на нас в Instagram и получи скидку 5%
Важно!
В случае если документ вызывает сомнение или требуются дополнительные уточнения, направляется запрос в компетентный орган, выдавший документ.
В этом случае срок рассмотрения увеличивается.
Пример выполненных работ
Легализация СОР для ОАЭ
Получение Emirates ID
Легализация диплома для ОАЭ
Для работы в ОАЭ, а также для получения рабочий визы в ОАЭ
Легализация СОБ для ОАЭ
Получение Emirates ID
Апостиль на оригинал диплома
Легализация диплома для Катара
Для работы в Катаре, а также для получения рабочий визы в Катар
Легализация диплома для Вьетнама
Для работы во Вьетнаме, а также для получение рабочей визы во Вьетнам
Апостиль на оригинал свидетельства о рождении
Апостиль на оригинал аттестата
Отзывы
- Elnur AzizovЯ хочу выразить свою искреннюю благодарность Кайрату за его профессионализм и высокое качество обслуживания. Он помог мне с процессом легализации документов и ответил на все мои вопросы с терпением и вниманием. Весь процесс прошёл быстро и без лишних волнений. Я очень доволен результатом и рекомендую Кайрата всем, кто нуждается в подобных услугах!
- Roza DamesОтличный сервис! Быстро и качественно сделали легализацию документа. Представитель Кайрат грамотно и чётко ответил на все интересующие вопросы, дал необходимые инструкции, которые сделали процесс легализации максимально удобным и беззаботным, учитывая, что всё должно было быть оформлено дистанционно. Рекомендую!
- Екатерина ТроенкоПорадовало добросовестное и ответственное отношение к делу, выполнение всех договорённостей, работа выполнена даже раньше запланированного срока. Ребята всегда были на связи, держали в курсе работы. Большое спасибо) Буду вас рекомендовать 👍
Астана
+7 701 747 54 45
проспект Рахимжана Кошкарбаева, 10/1
Мы в социальных сетях
