Басты бет
→
Құжаттарды ағылшын тіліне аудару

Құжаттарды ағылшын тіліне аудару – Алматы және Астанада

Ресми құжаттарды ағылшын тіліне аудару — жылдам, дәл және шетелдік мекемелердің талаптарын ескере отырып. Виза алу, оқу, жұмыс, некеге тұру немесе шетелдегі бизнес үшін.

Тапсарыс беру

Қызмет нені білдіреді?

Егер сіз шетелге оқуға, жұмысқа, жеке істермен немесе іскерлік ынтымақтастық үшін баруды жоспарласаңыз — ресми құжаттарыңызды ағылшын тіліне аударусыз болмайды. Бұл – виза рәсімдеу, ЖОО-ға түсу, шетелдік органдарға құжат тапсыру кезінде міндетті кезең.

Көбіне аударылатын құжаттар:

Туу, неке, ажырасу туралы куәліктер;
Паспорттар мен жеке куәліктер;
Дипломдар, аттестаттар, сертификаттар;
Табыс, отбасы құрамы, денсаулық жағдайы туралы анықтамалар;
Сот шешімдері мен нотариаттық актілер;
Сенімхаттар, келісімшарттар, құрылтай құжаттары.

Мамандардың сауатты аудармасы – құжатыңыздың ешқандай сұрақсыз қабылдануының кепілі. Әсіресе ресми стиль, нақты терминология және дұрыс рәсімдеу талап етілгенде.

Бізге қоңырау шалу

Құжаттарды ағылшын тіліне аударудың артықшылықтары

Мақсатты елдердің талаптарына бейімдеу

Аудармалар Кувейт, Вьетнам, АҚШ, Канада және басқа елдердің мекемелері талап еткендей рәсімделеді.
Аударманың жоғары сапасы

Заңдық және ресми салада тәжірибесі бар мамандар аударманың дәлдігін қамтамасыз етеді, бұл заң талаптарын сақтау үшін аса маңызды.
Тәжірибелі, арнайы маманданған аудармашылар

Заңдық, медициналық және техникалық мәтіндер тиісті саланың сарапшылары арқылы орындалады.
Қажет болған жағдайда нотариалды куәландыру

Егер аударманы заңдастыру қажет болса – құжат нотариус қолымен рәсімделеді.
Қазақстанның барлық өңіріндегі клиенттермен жұмыс істейміз

Тапсырыстарды онлайн қабылдаймыз, аудармаларды елдің кез келген жеріне жібереміз.
Толық құпиялылық кепілдігі

Сіздің жеке және заңдық деректеріңіз үшінші тұлғаларға берілмейді.

Құжаттарды ағылшын тіліне аудару кезеңдері

Құжаттарға апостиль қою қызметі келесі қадамдарды қамтиды:

Өтінім беру

Құжат скандарын немесе фотосуреттерін жүктейсіз.
Баға мен мерзімді есептеу

Жасырын төлемсіз бекітілген баға.
Түсініктемелерді келісу

Формат, ағылшын тілі нұсқасы (британдық/американдық), куәландыру.
Аударма процесі

Жұмыс қолмен, стиль мен мазмұнды ескере отырып орындалады.
Редакциялау және соңғы тексеру

Қателер мен сәйкессіздіктер жойылады.
Дайын аударманы тапсыру

Тапсырыс берушінің таңдауы бойынша қолма-қол, курьермен немесе электронды түрде.

Жиі қойылатын сұрақтар

Сұрақ:

Аударманы нотариалды куәландыру қажет пе?

Жауап:

Тек қабылдаушы тарап – консулдық, университет, сот және т.б. талап еткен жағдайда ғана.

Сұрақ:

Аударма қанша уақыт алады?

Жауап:

Стандартты құжаттар — бір аптаға дейін. Шұғыл тапсырыстар да орындалады.

Сұрақ:

Аударманы онлайн тапсырыс беруге бола ма?

Жауап:

Иә, құжаттарды WhatsApp, e-mail немесе сайт арқылы қабылдаймыз.

Сұрақ:

Сапаға қандай кепілдік бар?

Жауап:

Барлық аудармалар қос тексеруден өтеді және халықаралық стандарттарға сай келеді.

Instagram-да жазылыңыз және 5% жеңілдік алыңыз

Instagram

Маңызды! 

Егер құжат күмән тудырса немесе қосымша тексеруді қажет етсе, құжатты берген құзыретті органға сұрау жіберіледі. Бұл жағдайда қарау мерзімі ұзартылады.

Пікірлер

Yelnur Azizov

Мен Қайратқа кәсібилігі мен қызмет сапасы үшін шын жүректен алғысымды білдіремін. Ол құжаттарды заңдастыру процесінде маған көмектесті және барлық сұрақтарыма сабырмен және мұқият жауап берді. Барлық процесс тез әрі артық әбігерсіз өтті. Нәтижеге өте ризамын және мұндай қызмет қажет адамдарға Қайратты ұсынамын!
Roza Dames

Тамаша сервис! Құжатты заңдастыруды жылдам әрі сапалы орындады. Қайрат барлық сұрақтарға нақты және түсінікті жауап беріп, процесті барынша ыңғайлы және алаңсыз ету үшін қажетті нұсқаулар берді, әсіресе барлығы қашықтан рәсімделуі қажет болғанын ескерсек. Ұсынамын!
Екатерина Троенко

Іске адал және жауапты көзқарас, барлық келісімдерді орындау, жұмыстың жоспарланған мерзімінен бұрын бітуі ұнады. Жігіттер әрдайым байланыста болып, жұмыс барысын хабарлап отырды. Үлкен рахмет) Сіздерді ұсынамын 👍