Басты бет
→
Құжаттарды араб тіліне аудару

Құжаттарды араб тіліне аудару – Алматы және Астанада

Құжаттарды араб тіліне аудару — бұл ресми және заңдық құжаттарды арабтілді елдерде пайдалану үшін дәл әрі сапалы аударманы қамтамасыз ететін кәсіби қызмет.

Тапсарыс беру

Қызмет нені білдіреді?

Құжаттарды араб тіліне аудару — бұл келісімшарттар, куәліктер, неке туралы куәліктер сияқты түрлі ресми құжаттарды арабтілді елдерде пайдалану үшін қажетті қызмет. Араб тілі — әлемдегі ең көп тараған тілдердің бірі, сондықтан құжаттарды заңдық, іскерлік және жеке мақсаттар үшін аудару қажеттілігі жиі туындайды.

Араб тіліне жиі аударылатын құжаттар:

Шарттар және келісімшарттар;
Неке, туу, қайтыс болу туралы куәліктер;
Оқу дипломдары мен аттестаттар;
Нотариаттық актілер және сенімхаттар;
Қаржылық есептер мен бухгалтерлік құжаттар;
Медициналық және заңдық құжаттар.

Араб тіліне кәсіби аударма құжаттардың арабтілді елдерде заңдық күшке ие болуын қамтамасыз етеді және оларды халықаралық істерде пайдалануды жеңілдетеді. Қателіктер мен дәлсіздіктерден аулақ болу үшін бұл жұмысты тек білікті мамандарға сеніп тапсыру қажет.

Бізге қоңырау шалу

Құжаттарды араб тіліне аударудың артықшылықтары

Халықаралық мүмкіндіктерді кеңейту

Араб тіліне аударма Таяу Шығыс және Солтүстік Африка елдерінде табысты жұмыс істеуге мүмкіндік береді.
Аударманың жоғары сапасы

Заңдық және ресми салада тәжірибесі бар мамандар аударманың дәлдігін қамтамасыз етеді, бұл заң талаптарын сақтау үшін аса маңызды.
Мәдени және тілдік бейімдеу

Мамандар аударманы ғана емес, сонымен қатар арабтілді елдердің мәдени және құқықтық ерекшеліктерін ескеріп құжатты бейімдейді.
Жылдам орындау

Кәсіби аудармашылар құжаттарды жедел әрі сапалы аударады, бұл шұғыл іскерлік немесе заңдық жағдайларда өте маңызды.
Құжаттардың заңдық күшін қамтамасыз ету

Аударылған құжаттар арабтілді елдерде заңды мәртебеге ие болады, бұл бизнес, көші-қон, мұрагерлік және басқа да заңдық рәсімдер үшін қажет.
Құпиялылық пен қауіпсіздік

Қызметтің құрамына жеке деректер мен аударылатын құжаттардағы ақпараттың толық құпиялылығын қамтамасыз ету кіреді, бұл әсіресе заңдық және медициналық құжаттар үшін маңызды.

Нотариалды және заңдық құжаттарды апостильдеу кезеңдері

Кеңес беру және ақпарат жинау

Клиент аударылуы қажет құжаттар туралы мәлімет береді және аударманың ерекшеліктері бойынша кеңес алады.
Бағалау және құнын келісу

Маман жұмыстың көлемін, орындалу мерзімін есептеп, бағаны клиентпен келіседі.
Құжатты тексеру және аудару

Кәсіби аудармашы құжатты заңдық стандарттарға сәйкес дәл аударады.
Редакциялау және тексеру

Аудармадан кейін құжат қателер мен сәйкессіздіктерді болдырмау үшін қосымша тексеруден өтеді.
Аударманы бекіту

Клиент аударылған құжаттың дұрыстығын растайды және соңғы нұсқаны келіседі.
Дайын құжатты алу

Клиент араб тіліндегі дайын және қажет болса нотариалды куәландырылған құжатты алады.

Жиі қойылатын сұрақтар

Сұрақ:

Қандай құжаттарды араб тіліне аударуға болады?

Жауап:

Шарттар, куәліктер, дипломдар, сенімхаттар және басқа да ресми және заңдық құжаттарды аударуға болады.

Сұрақ:

Құжаттарды араб тіліне аудару қанша уақыт алады?

Жауап:

Аударма уақыты құжаттардың көлемі мен күрделілігіне байланысты, әдетте бірнеше күннен бір аптаға дейін.

Сұрақ:

Арабтілді елдерде құжаттарды пайдалану үшін нотариалды аударма қажет пе?

Жауап:

Кейбір ресми және заңдық құжаттар үшін аударманы нотариалды куәландыру қажет болуы мүмкін.

Сұрақ:

Құжатты жеке бармай-ақ аударуға бола ма?

Жауап:

Иә, құжаттың скан-көшірмесін ұсынса жеткілікті, бүкіл процесс қашықтан орындалады.

Instagram-да жазылыңыз және 5% жеңілдік алыңыз

Instagram

Маңызды! 

Егер құжат күмән тудырса немесе қосымша тексеруді қажет етсе, құжатты берген құзыретті органға сұрау жіберіледі. Бұл жағдайда қарау мерзімі ұзартылады.

Пікірлер

Yelnur Azizov

Мен Қайратқа кәсібилігі мен қызмет сапасы үшін шын жүректен алғысымды білдіремін. Ол құжаттарды заңдастыру процесінде маған көмектесті және барлық сұрақтарыма сабырмен және мұқият жауап берді. Барлық процесс тез әрі артық әбігерсіз өтті. Нәтижеге өте ризамын және мұндай қызмет қажет адамдарға Қайратты ұсынамын!
Roza Dames

Тамаша сервис! Құжатты заңдастыруды жылдам әрі сапалы орындады. Қайрат барлық сұрақтарға нақты және түсінікті жауап беріп, процесті барынша ыңғайлы және алаңсыз ету үшін қажетті нұсқаулар берді, әсіресе барлығы қашықтан рәсімделуі қажет болғанын ескерсек. Ұсынамын!
Екатерина Троенко

Іске адал және жауапты көзқарас, барлық келісімдерді орындау, жұмыстың жоспарланған мерзімінен бұрын бітуі ұнады. Жігіттер әрдайым байланыста болып, жұмыс барысын хабарлап отырды. Үлкен рахмет) Сіздерді ұсынамын 👍